Sayangku Drusilla...
Aku telah ada sejak awal terciptanya dunia...
dan aku akan selalu ada hingga bintang terakhir jatuh dari surga.
Walaupun aku telah di ambil dari bentuk Gaius Caligula,
Aku adalah seorang pria namun aku bukanlah manusia, karena...
Aku adalah Dewa.
Subtitle By Zaki Ardian
- Apakah ini terlihat seperti Marcelius? - Apanya yang mirip?
- Dia begitu gemuk, sangat menjijikkan. - Bukankah begitu.
- Dia hanya begitu besar. - dan sangat kecil di bagian yang lainnya.
- Bagaimana kau tahu? - Aku melihatnya saat ia mandi.
- Buruk... rendah sekali Drusilla. - Kau begitu hina.
- Tahan. - Kurir untuk Pangeran.
- Perkenalkan dirimu. - Macro.
- Kata kunci? - Keadilan.
Pangeran?
Maafkan hamba, Pangeran.
Kaisar memerintahkan kepada pangeran untuk segera menemuinya.
Apa yang ia inginkan?
Mungkin ia ingin melihat pangeran untuk yang terakhir kalinya. Kaisar telah berumur 77 tahun.
Mungkinkah ia hidup selamanya.
Bagaimana dengan Ennia?
Istriku bisa jika saat ini ia dapat melihatmu lagi, pangeran.
Tunggu di luar.
- Apa maksud dari semua ini? - Hati-hati, Sepatu kecil.
- Berdoalah kepada Isis untukku. - Aku akan mengikutimu sebisaku.
Aku benci kembali kesini, Macro.
Dia sedang merencanakan sesuatu.
Kau jangan khawatir. Aku telah memerintahkan penjaga Praetorian.
Dengan Tiberius, Disana selalu ada sesuatu yang di takutkan.
Berhati-hatilah, Nerva.
Mereka mengatakan, ia dapat membaca pikiranmu.
Nerva.
- Pangeran. - Sahabatku.
10 tahun adalah waktu yang lama untuk seorang kaisar...
yang selalu berada di atas.
Aku seharusnya merasa ini adalah persoalan yang bagus...
Jika ia akan kembali ke Roma dimana ia semestinya.
- Katakan padaku, bagaimana kaisar? - Tua, Sepertiku.
Maksudku, bagaimana suasana hatinya?
Seperti cuaca.
Tapi cuacanya bagus hari ini.
Dapat berubah.
Aku telah mendengar itu selama 7 bulan terakhir dari...
teman kolegaku dalam dewan yang telah mati...
karena berkhianat.
Dari 9 orang yang diperiksa, 5 dari mereka curang.
Mereka dibunuh.
itu tidak adil.
Tidakkah kau setuju, Nerva?
Mereka semua laki-laki yang baik.
Jika mereka semua orang baik, Bagaimana bisa...
Orang yang di cintai kaisar dihukum?
Kau harus memberi penjelasan yang logis, Pangeran.
Caligula.
- Kakekku tercinta. - Menarilah, anakku.
- Menari? - Ya.
Salah satu tarian perang yang kau sukai...
Saat Ayahmu membuatkan sebuah tarian untukmu.
Ayolah!
Sepatu kecil.
- Hamba lupa, Tuanku. - Oh, Menarilah untukku.
Kesukaanku.
Menari.
Ikan-ikan kecilku.
Ikan-ikanku.
Mengapa tidak? Ikan-ikan kecilku. Kemarilah.
Kalian semua.
Hentikan itu.
Keluar, ikan-ikan kecilku. Kalian sudah cukup hari ini.
- Caligula. - Ya, Tuanku?
Mengapa kau mengatakan suatu hal yang menggemparkan...
tentang aku di Roma?
- Aku dengar kau sering mendoakan kematianku. - Tidak sama sekali Tuanku.
Kau tidak melakukannya?
Demi Surga, Caesar, Hamba bersumpah tidak pernah melakukannya.
Kau tidak mengatakannya...
ke masyarakat umum.
Tidak pernah Tuanku.
Ingat itu.
Aku telah hidup...
begitu lama.
Ikan-ikan kecilku mencintaiku.
Tidak bersalah, kau lihat.
Aku melindungi mereka yang tidak bersalah.
Hanya sedikit yang bisa ku perbuat. Untuk dunia yang keji ini.
Bangkitlah.
Nerva, pandulah kami. tolong aku, Nerva.
Tolong aku untuk mengubah pemuda barbar ini...
menjadi seorang kaisar Roma.
Disana telah ada 3 kaisar Roma.
Julius, Augustus dan dirimu.
- Mana yang ingin kau tiru? - Yang terbaik.
Akankah seperti Ayahmu, Augustus.
Kau lihat, Caligula, Aku tidak menyukai wajahku.
Nerva, Temanku.
Berhati-hatilah terhadap Macro ketika aku mati.
- Hamba tahu. Dia membenciku... - karena kau begitu bijaksana.
Karena kau baik.
jadi ketika aku pergi, berhati-hatilah terhadap Macro.
Hamba akan selalu waspada, Caesar.
Hmm. Akan menjadi apakah mereka?
Surga akan menolong Roma. setelah kepergianku.
Aku sudah tua.
Memang, Tuanku, tapi kau akan hidup selamanya.
Semua sanak keluargaku telah tiada tapi kau, anak Gemellus dan...
Claudius pamanmu.
Semua akan takluk kepada takdir.
Dan ini adalah takdirku, sepatu kecil, peraturan untuk kita, kecuali dewa.
Kau adalah dewa, Tuanku.
Tidak, aku bukanlah dewa. Tidak lagi ketika aku telah mati.
Julius Caesar dan Augustus Caesar,
Mereka adalah dewa.
Jadi katakan pada dewan...
Dan orang-orang lebih suka untuk percaya.
Seperti dongeng yang mereka ceritakan.
- Sepatu kecil, lihatlah dirimu. - Ya, Caesar?
Aku adalah rahmat. di dalam kelamnya Roma.
Paman.
Caligula.
Apa kau berpikir anak ini telah minum?
- Hamba rasa begitu, Caesar. - Begitu juga aku. Macro.
- Ya, Tuanku? - Beri dia lebih banyak anggur.
Dan jangan di sia-siakan.
Lepaskan alas kakimu.
Dan apa yang mereka katakan padaku saat di Roma?
Oh, Baiklah, mereka membutuhkanmu, Tuanku dan mereka merindukanmu.
semua hidupku telah aku berikan kepada rakyat Roma.
Aku sudah berusaha.
Aku telah memberikan semuanya.
- Tidakkah mereka menyukainya? - Ya Tuanku.
Para pelacur dari Illyria.
Dan... ah...
bidadari ini... dari... dari mana kau berasal?
Inggris, Tuanku.
Inggris.
Patung berbicara.
Ya, ya. Dan mereka melakukan lebih selain berbicara. Mereka dapat melakukannya...
- Lebih suka mana bidadari atau pelacur? - Hamba menyukai keduanya, Tuanku.
Butuh kedua-duanya. Ya. Untuk menjaga kesehatan.
Roma adalah negara republik dan kau serta aku merupakan pengatur rakyat.
Lebih banyak pencabul.
Ya begitulah.
Itu adalah kuda jantan terbaikku.
Melayani negara, Caligula, meskipun orang-orangnya begitu jahat dan buas.
- Tapi mereka mencintaimu, Tuanku. - Oh, tidak. tidak.
Mereka membuatku cemas, dan itu menjadi lebih baik.
Aku tak punya pilihan, kau tahu.
Tak ada pilihan.
Tak ada pilihan?
Semua yang aku cari telah menjadi milikku.
Hamba tidak benar-benar yakin ingin menjadi seorang kaisar,
Tapi harus.
Harus?
Jika seseorang yang lain pantas menjadi kaisar,
Aku akan mati.
Akankah itu terjadi.
Akankah itu?
Akankah itu Kak... Kak...
Akankah itu, Kakek?
Ya, Jika kau bukanlah ahli warisku.
jika Roma hanya menjadi sebuah kota dan kita...
hanyalah rakyat, kita akan tahu satu hal yang lain.
Dan kita begitu cermat, Bagus, disiplin dan saling menghargai.
Peraturan orang Roma tidak sama disini.
Mereka bernafsu... akan kekuatan dan kesenangan.
Uang... bagian dari setiap pria...
Oh, Ya, Aku adalah moral yang benar.
Dan bagian dari Cato.
Percaya memilihku dalam pemerintahan yang buruk di hari tuaku...
Seperti mengarahkan kawanan babi.
Kasihan anak itu, dia mabuk?
Hamba rasa dia sangat mabuk, Tuanku.
Aku rasa juga begitu.
Sekarang dia terlihat senang.
Homer. Akankah kau tahu itu?
Kau baru belajar menjadi tentara saja.
Kau akan tahu saat menjadi kawanan babi.
Caesar?, Dewan mengirimkan dokumen ini untuk kau setujui.
Baiklah.
Meninjau kembali daftar calon yang sesuai.
Aku, Caesar Tiberius, memerintahkan atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Penetapan pajak, peraturan tambahan, Brescia dan Gaul.
Aku, Caesar Tiberius, Memerintahkan atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Dewan yang bersalah atas pengkhianatan.
Setiap dewan di percaya karena mereka berpotensi
Caesar, Oleh sebab itu setiap dewan bersalah karena berkhianat.
Aku berpikir, jika sekedar berucap.
Dewan adalah musuh alami Caesar, Sepatu kecil.
Ingat itu.
Pengkhianat. Itu mereka.
Pengkhianat.
Mereka ingin pembuktian hukum sebelum aku membuatnya.
Aku berkata, "Bagaimana jika aku marah? Kemudian apa?"
Tidak ada jawaban. Mereka terlahir untuk menjadi budak,
Germanicus, jangan pernah lupakan itu.
Hamba bukan Germanicus, Tuanku. Hamba putranya, Caligula.
Ya. Dan temanmu Macro.
- Dia melayanimu dan hanya melayanimu, Tuanku. - Dan istrinya adalah temanmu juga.
- Apa dia teman tidurmu? - Kami harus tanya Macro tentang itu, Tuanku.
- Dia terlihat ramah. - Dan adikmu, Drusilla...
Adik hamba tetap adik hamba, Tuanku.
Aku tahu segalanya yang kau katakan dan kau lakukan dengannya.
Dan kupikir.
Waktunya matahari tenggelam dan di gantikan oleh rembulan.
Gemellus, anakku tercinta. Dan terlalu muda untuk menggantikanku.
Mungkin tidak terlalu muda.
Ya. Ciumlah kakekmu yang tua ini. Ya. Cucu terakhirku.
- Aku cucumu juga, Caesar. - Dari adopsi.
Kau adalah keturunanku yang terakhir dari yang terakhir.
Anak yang malang. Apa akan terjadi padamu?
Dia sudah seperti saudara bagiku, Tuanku.
Saudara? Saudara yang lain bisa membuat cemburu.
Membunuh saudara sendiri...
Siapa pembunuh Ayahnya Siapa pembunuh anaknya.
Kepercayaan, minum, Caligula.
Setelah kau, saudaraku.
Anak yang malang.
Ketika aku pergi, Caligula akan membunuhmu.
Dan kemudian, seseorang akan membunuh Caligula.
Kecuali... kecuali dia mati, sebelum aku.
Kau tidak terlihat lebih baik dari semuanya.
Aku, Caesar Caligula, memerintahkan atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Saudara membunuh saudara... siapa yang membunuh Ayahnya...
Siapa yang membunuh anaknya. Kepercayaannya.
Dan kemudian seseorang akan membunuh Caligula...
Dia akan membunuhku.
Sst. Kau aman. Kau bersamaku.
Dia akan membunuh kita.
Karena itu kami membunuh Ayah, Ibu, dan saudara kita.
- Aku tidak akan mati. - Kau tidak akan.
Kau adalah ahli warisnya. Tidak ada yang lain.
Ya, memang. Disana ada Gemellus dan Claudius.
Gemellus terlalu muda, Claudius terlalu bodoh...
dan Tiberius sudah tua. Kau akan menjadi kaisar. Segera.
- Dan kau akan menjadi seorang Ratu. - Kau tidak dapat menikahi adikmu sendiri.
- Kita bisa jika berada di Mesir. - Tapi kita ada di Roma...
Dan kau sudah janji.
Aku tahu... untuk Ennia...
Itu hanya seekor burung.
- Pangeran? - Hmm? Apa ini?
Istriku.
Ennia.
Sekarang kau telah menjadi pria, Caligula. Apa yang akan kau lakukan?
Kau harus menjadi penguasa atas nasibmu sendiri.
Ambil ini... dengan kedua tanganmu.
Masih terlalu kecil. Mengapa kau mengizinkan dia untuk melakukan ini?
Ikat tangannya.
Kau tidak boleh pergi, Kau tidak boleh pergi meninggalkanku.
Kau adalah temanku, Hanya temanku.
Aku hidup terlalu lama, Tiberius, Aku benci hidupku.
Tinggalkan kami.
Kalian berdua.
Orang yang memilih waktu kematiannya sendiri...
Jika terlalu dekat, ia akan menipumu dengan kepercayaan.
Dan kepercayaan itu akan memotong-motongmu sampai kau mati,
Macro akan membunuhku.
Aku akan menangkapnya dan menghukumnya mati.
Kau tidak bisa. Dia mengendalikanmu
Bagaimanapun juga, Sekalipun Macro sudah mati,
Bagaimana aku bisa hidup Dengan "Hewan melata" ini?
Kau akan selalu menghormati temanku, Akankah itu, Hewan melata?
Aku selalu menghormati dia, Tuanku.
- Kau dengar? - Tiberius, kau begitu bijaksana.
- Ah, jangan mengejekku. Aku sudah tua. - Aku melihatmu berubah menjadi monster.
Satu demi satu, aku melihat kau membunuh keluargamu,
Teman-temanmu, para bangsawan di Roma.
- Itu adalah sebuah pengkhianatan? - Tidak, Ini adalah benar.
Aku dan sumpahku di kelilingi musuh.
Keluargaku dan para dewan... Kau bengis.
Kau kejam.
Tidak, orang tua yang jujur suatu ketika dapat melihat masa depan.
Jadi, dari nilai kejahatan dan kejahatan yang sudah datang...
Aku sekarang memilih untuk melepaskan diri.
Jadi ini tindakan pencegahanmu, Nerva?
-Nerva, Apa yang kau sukai? -Kehangatan, tidak ada penderitaan, bisa menikmati hidup.
- Bisakah kau melihatnya? - Siapa?
Dewiku, Isis.
Oh, kau salah satu orang yang percaya...
Bisakah kau melihatnya?
- Tidak. - Apa kau yakin?
Kau hampir mati. Apa ini yang kau suka?, Apa yang sedang terjadi denganmu sekarang?
- tidak ada. - Kau berbohong.
Kau bisa melihatnya. Aku tahu kau bisa. Apa yang ia sukai?
Tidak... tidak ada...
hanya... Tidur...
Pembohong.
sejak Nerva tewas, Tiberius lumpuh.
- Mereka mengatakan dia sudah dekat dengan kematian. - Tiberius tewas, menyedihkan.
- Ya, kau menyukai si brengsek itu. - Tarik kembali ucapanmu.
Pangeran. Dokter Charicles.
Bagaimana dengan kaisar? Berapa lama ia dapat bertahan?
Baiklah, ini sesuatu yang bisa terjadi,
Tapi di khawatirkan mungkin akhir tahun ini atau kurang.
Aku bisa mencium kematiannya...
tapi siapa?
jangan khawatir. ia tidak bisa melakukan apa-apa tanpaku.
Jadi disini makhluk-makhluk sial yang malang itu...
Pikirku...
dan dimana mereka semua?
Tidak, Macro. ia merencanakan sesuatu.
Kau akan menjadi kaisar, segera.
- Kau janji. - Aku...
Aku berjanji.
Keluar, Semuanya keluar.
Tiberius.
Caligula?
Tuanku.
Kembalikan cincinku.
- Tidak. - Kembalikan.
Kau... jangan melawan.
Pangeran.
kau tidak akan berani.
Hidup, Caesar.
Aku telah dapatkan simbol dan sebuah harapan.
Untuk di umumkan.
Gemellus?
Gemellus.
Hidup, Caesar.
Gemellus. Kita sendirian.
Kita harus mengasihi satu sama lain.
Istirahatlah, Caesar Tiberius.
Hidup, Caesar Caligula.
Ini seperti mimpi.
Ini hanya topeng. Kau adalah kaisar sekarang.
Caesar.
Caesar, kaisar Roma, penguasa Dunia.
Penguasa Dunia...
Aku suka mimpiku ini.
Atas...
atas desakan dewan dan rakyat Roma...
Aku setuju... dengan segala kerendahan hati...
kerajaan tertinggi dari republik kita yang jaya.
Republik kita yang jaya ini.
Mana bawangnya?, beri aku bawangnya.
Sekarang Tiberius yang tercinta akan mati...
- Untuk Tiber dengan Tiberius. - Ya Ya.
- Lemparkan dia ke sungai. - Ya. Ya.
Tiberius. Lemparkan dia. Lemparkan dia ke dalam kegelapan.
Ya. Ya.
Hari ini kita akan memulai era yang baru.
Aku memberikan pengampunan untuk semuanya.
- Hidup. - Hidup. Hidup. Hidup.
Caesar. Caesar. Caesar. Caesar. Caesar.
- Diam. - Caesar. Caesar.
Caesar. Caesar. Caesar. Caesar.
- Diam. - Caesar. Caesar.
Kaisar yang agung takkan berakhir.
Nasehatku sebagai seseorang yang baik,
Para dewan dan rakyat Roma...
pamanku yang tercinta dan bijaksana, Claudius.
Hidup, Cladius.
Ambillah tempat di sampingku, Claudius.
- Ceasar Caligula... - Ambillah tempat...
Maksudku Calisus...
Aku kesini bersama anak adopsiku dan ahli waris...
Pangeran Gemellus.
- Majulah, Pangeran. - Hidup, Gemellus.
Dari peristiwa ini, semua pejabat bersumpah...
akan mengikuti aturan yang berisi...
aku akan merendahkan hidupku, maupun hidup anakku...
tidak ada yang lebih tinggi daripada kaisar."
Hidup. Hidup. Hidup.
Dan adiknya, Drusilla.
- Hidup Drusilla. - Hidup Caligula.
Kita harus hati-hati kepadanya.
- Oh, Claudius? - Bukan, Gemellus.
Oh, ya. Gemellus.
Bisakah kau melihat wajah mereka saat aku berbicara pada mereka.
Aku telah berjanji tidak hanya untukku?
Tapi untukmu?
Mereka begitu mengerikan.
- Aku berharap melakukannya juga. - Tapi inikah caranya?
Aku bisa melakukannya...
apapun yang aku suka...
kepada setiap orang. -Baiklah, jangan mulai denganku.
Siapa yang mengatakannya kepadamu?
Keluar. Keluar.
- Siapa? - Mengapa tidak memulainya dengan Macro?
- Macro? - Ya.
Sebelum dia mengontrolmu seperti dia mengontrol Tiberius.
Hebat. begitu cerdas, Macro. Hebat.
- Kemarilah Gemellus. - Apa? kesini?
Ya, Kesini. Sekarang.
- Charicles. - Tuanku?
Berdiri disini.
Aku akan memberi hadiah kepada pengawalku.
Oh, tapi Caesar, itu tidak mungkin.
Semuanya akan mungkin terjadi, Longinus.
Buatlah keinginan yang tak mungkin, maka itu akan mungkin terjadi. Logis?
Bagaimana, Caesar?, masih kurang, Kau lihat ini...
Lihat, Seberapa banyak hartaku?
baiklah, Tuanku, itu mungkin sebanyak yang kau butuhkan.
Oh, bagus.
Ah, Macro. Maukah kau berdiri disini?
- Longinus, kesini kau! - Ya, Caesar.
Gemellus. Aku ingin kau melihat orang ini dengan sangat hati-hati.
Berangkatlah dan beritahu aku...
siapa yang membunuh Tiberius yang tercinta?.
Siapa yang membunuh Tiberius?
Dia yang melakukannya, Macro.
Pembunuh.
Tangkap dia.
Untuk menghormati pemerintahan yang baru, Chaerea...
10 keping emas untuk setiap orang.
Hidup. Hidup. Hidup.
- Chaerea, tangkap Macro. - Pengawal, tangkap Macro.
Jangan melawan.
Maafkan aku, Caesar...
Ah, Chaerea.
2 orang dewan meminta untuk melihatmu.
Mereka mempunyai masalah tanah.
- Dan mereka menunggu keputusanmu. - Ah, bawa mereka masuk.
Bawa mereka masuk.
Aku tertarik dengan semua yang ada di Roma, terutama tanah di daerah Toga.
Amnar.
Caesar, Hamba tidak terima soal perjanjian itu...
Berikan aku dokumen itu.
- Bersalah. - Terima kasih. Terima kasih
Jangan berterima kasih. Keadilan harus selalu tidak memihak.
- Ini juga, Chaerea. Inikah? - Ya.
Kau boleh pergi.
Ennia.
Kau terlihat cantik.
Baguskah untuk pertumbuhan rambut?
Kita akan segera menikah. Perceraian akan di lakukan beberapa hari lagi.
- Aku rasa kita seharusnya pindah. - Pindah? kemana?
Alexandria, katakan.
Ke Mesir?
Ya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku benci untuk meninggalkan Roma. Maksudku, para dewan...
Tidak, tidak, Ennia. Aku adalah Roma. Kemanapun aku pergi, Roma akan ada.
Disana ada dewan dan rakyat Roma.
Jangan membuatku tertawa. dengan perkataanmu.
- Ah, Longinus. - Maafkan kami, Caesar.
Longinus, Sudah terlaksanakah?
Dewan telah menghukumnya mati.
Pejabat.
Chaerea, sekarang aku akan mengangkatmu secara resmi...
sebagai kepala pengawal kekaisaran.
Tapi tentang Macro? Apa yang terjadi?, dimana dia?
- Dia telah di tangkap karena berkhianat. - Itu tidak mungkin.
Caesar, kau tahu dia begitu memujamu.
Dia sepertimu.
- Tidak seorangpun yang sepertiku. - Aku tak dapat mempercayai ini.
Apa yang ia lakukan?
Ennia. Aku akan mengatur takdirku, dengan tanganku sendiri.
Pengawal.
Chaerea. ia akan kembali.
- Aku mencintaimu. - Kekasihku.
Aku mencintaimu.
Caligula. Bagaimana kau bisa melakukan ini? Dia adalah temanmu.
Dia telah melakukan banyak hal untukmu.
Jangan membantah.
Aku mencintaimu.
Caligula.
Setidak-tidaknya sekarang ia tidak ingin di ceraikan.
Tapi kau masih bisa menemukan istri yang pantas.
Tidak.
Aku akan menikahimu.
Tidak bisa. Kita bukan orang Mesir.
Aku tahu.
Kita lebih indah.
Roma bukanlah Mesir.
Dan hentikan memandang dirimu sendiri seperti itu.
- Ayo pergi ke Mesir. - Bodoh.
- Caesar tidak bisa bodoh. - Tapi ia mencoba dengan begitu keras.
Caesar tidak bisa bodoh.
Sepatu kecil. Mereka akan melemparmu ke dalam Tiber,
Jika meninggalkan pemerintahan.
Jadi, kau akan menikahi seseorang yang terhormat
Wanita Roma dari tingkatan dewan.
- Tidak, bukan aku. - Ya, memang kau.
Kau akan menjadi ahli waris.
Siapa yang akan membunuhku ketika ia tumbuh dewasa.
Seorang dari pendeta wanita Isis menemuiku di rumah tadi malam.
Kau ingin aku menikahi salah satu dari mereka?
Ya.
Tidak.
Ya.
Tidak.
Ya.
Aku terlihat menakjubkan dengan pakaianku.
Kapan aku akan menunjukkan maha kuasanya seorang Caesar?
Jangan menjijikkan.
Tapi aku orang yang praktis. Jika aku memilih seorang istri,
Aku ingin melihat, apa aku bisa masuk ke dalam.
Logis.
Salah satu yang ada di luar itu terlihat agak menarik.
Livia? Oh, Dia di lamar. Dia akan di nikahi...
Proculus, salah satu pelayanmu.
Aku akan mengirimnya ke Spanyol.
Dia masih perawan, membosankan, bukan gayamu.
- Dia akan menjadi istriku. - Oh, tidak. Tidak Caesonia.
Oh. Tidak mungkin.
Dia adalah wanita yang paling misterius di Roma.
Sempurna.
Caesonia akan di ceraikan. Dia begitu luar biasa. Selalu dalam dosa.
- Aku menginginkan dia. - Tapi tidak sebagai istriku.
Bawa dia kepadaku sekarang.
Tidak, sepatu kecil. Aku tidak akan melakukannya.
Bukan seperti ini caranya.
Ya.
Seperti harapan para dewan dan rakyat Roma.
Kau sangat meyakinkan menyamar sebagai pendeta wanita, Caesar.
Dan kau... seperti domba pengorbanan, Caesonia.
Aku memberitahu Caesonia tentang itu dan Aku akan menikahinya.
Jangan...
Ah, tapi setelah dia melahirkan anak laki-laki.
Benarkah ini yang kau inginkan?
Jangan khawatir. Aku menjaganya dengan sangat baik.
Bisakah seorang pengawal menjadi seorang Ayah?
Mereka semua homoseks Mereka telah di kebiri.
Semuanya sudah gila.
Bukankah itu pelayan yang menikahi Livia?
Ya. Proculus.
Proculus.
- Longinus... - Caesar?
kau melihat pelayan yang masih muda lewat sini? Proculus?
Ya?
Caesar Caligula, kaisar Roma.
- Hidup. - Hidup.
Dan putri Drusilla Dan putri Caesonia.
- Hidup. - Hidup.
- Apakah kami terlambat? - Tidak, Caesar.
Maafkan kami.
Bukankah upacara ini begitu indah? Bukankah ini pertanda yang baik?
- Ya, Caesar. - Bagus sekali.
Terima kasih telah datang.
Kau adalah pahlawan Roma.
Caesar.
Sekarang aku akan memberikan...
pemberkatan khusus ala yang kuasa Caesar...
di atas sini...
bersenang-senanglah semua.
Jalan yang mana menuju tempat pernikahan rahasianya?
Ah. Di dapur. Oh, Akan ku lakukan.
Sampai jumpa.
Sepatu kecil.
Aku pikir kau tidak seperti perawan.
Aku tidak tahu.
Benarkah itu, Caesonia?
Dan sekaranglah saatnya Caesar memberikan hadiah perkawinan.
Alangkah nikmatnya seorang pengantin wanita.
Lepaskan bajumu.
Bagus sekali.
- Benarkah ia masih perawan, Proculus? - Ya, Caesar.
Diamlah.
Buka matamu, Livia.
Gadis yang beruntung. Untuk pertama kali melepas keperawanan...
untuk keturunan langsung dewi Venus.
Aku...
Caesar Caligula...
memerintahkan...
buka matamu, Proculus.
Perintah atas nama dewan...
Buka.
dewan dan rakyat Roma.
Dia benar-benar masih perawan.
Kau?
Baiklah? Kalau kau?
- Tidak, Caesar. - Tidak?
Baiklah, Isis tidak akan menyukai itu. 1 hukuman...
Untuk wanita, 1 untuk Pria. Itu belum cukup.
Ayo buka bajumu.
Bagus sekali.
Aku suka rambut kemaluanmu, Proculus.
- Caesar. Aku memohon kepadamu. - Menungginglah.
Aku rasa kau telah membohongiku.
Kau masih perjaka juga.
Aku...
Caesar Caligula...
Memerintahkan... atas nama dewan...
Buka matamu, Livia.
dan rakyat Roma...
Kau lihat betapa lelahnya diriku untuk membuat upacara pernikahan kalian yang suci ini.
Aku memberkati kalian berdua.
Gemellus.
Caligula.
Gemellus.
Jupiter mencintaiku.
Drusilla.
- Dia mencoba membunuhku. - Siapa, sepatu kecil?
Gemellus. Aku melihatnya. Dia kabur. Menginginkan aku mati.
Sekarang, sepatu kecil.
Kau akan baik-baik saja.
Sekarang...
Hidup, Caesar.
- Hidup. - Hidup, Caesar.
Semua serukan kuda cantik Caesar, Incitartus.
Serukan yang paling terhormat Incitartus.
Hidup, Incitartus.
Gemellus ada disana. Lihat dia.
katakan, Paman, katakan.
Aku memberitahukanmu dengan jujur.
Bisakah aku menjadi raja di Roma?
Raja? hmm, tapi ini adalah negara republik, bukankah begitu?
Bagus sekali, kemudian...
aku akan membuat diriku menjadi raja di negara republik.
Tapi kau lebih besar daripada seorang raja, Caesar.
Aku adalah dewa.
Atau setidaknya aku akan menjadi dewa ketika aku mati.
Gemellus, Cobalah salah satu morel ini. Gemellus.
- Bau apa ini? - Bau apa ini, Caesar?
Apa yang kau ambil?
Hanya obat. Sedikit obat untuk menurunkan demam.
Kau memberinya obat untuk demam?
itu...
- Ya atau tidak? - Tidak, aku tidak melakukannya.
Gemellus. Apa kau menuduh rajamu membawa racun?
Tapi aku tidak pernah menuduhmu, Caesar.
Kau membawa penawar racunnya sebelum datang ke mejaku.
Aku menjaga kuda tungganganmu. Mengapa menuduhku meracunimu.
Aneh sekali, bukankah begitu?
Caligula.
Chaerea.
Tangkap Gemellus...
karena telah berkhianat.
Pengawal, bawa ia dari sini.
Tidak.
Tidak, ku mohon.
Disana sesungguhnya ada penawar racun untuk kaisar.
Drusilla.
Mengapa kau begitu perhatian kepadanya?
Aku tidak perhatian kepadanya.
- Tapi untukmu. - Dia tahu tentang Tiberius.
-Dia mengancamku. -Dia tidak akan menjadi ahli warismu.
Caesonia sekarang jaga anakmu.
- Gemellus akan mati. - Kau masih amatir.
Amatir?
Dan mereka belum teracuni.
Caesar.
Pekerjaan yang bagus.
Apa yang akan kau lakukan kepadanya? Apa dia mengatakan tentang pengkhianatan.
Aku memutuskan apa ini pengkhianatan, bukan kau.
Menari.
- Menari? - Ya.
Dan bagaimana dengan anakmu?
Tunjukkan tarian barumu, Incitartus.
Anakku...
Dia akan menari denganmu.
Musik.
Kau begitu... cantik...
Drusilla...
cantik.
Kita semua kesepian...
Drusilla.
- Dia akan membunuhku. - Tidak.
Dia bisa dapat membunuhku.
- Demam ini harus di sembuhkan. - Dia akan datang membunuhku.
- Bagaimana jika tidak di lakukan? - Dia akan datang membunuhku.
Dia akan datang membunuhku.
Drusilla.
Dia akan datang membunuhku.
Dia akan datang membunuh...
aku.
Drusilla.
Katakan...
Aku cinta padamu.
- Dimana adikku? - Dia datang.
Aku disini, sepatu kecil.
Drusilla...
- Aku akan mati. - Tidak.
Aku harus...
membuat surat wasiat.
Berhentilah berbicara. Tidurlah.
Longinus. Aku ingin Longinus.
Taruh kudaku di tempat tidurku.
Dia seorang monster.
Meskipun demikian, itu lebih baik jika ia tidak mati saat ini.
- Aku tidak melihatnya, mengapa? - Rakyat mencintainya.
Disana dapat terjadi banyak perubahan, kerusuhan, jika ia mati.
Ia terlihat seperti merasa akan mati sewaktu-waktu.
Longinus?
Kau memanggil hamba, Caesar?
Surat wasiatku.
Disini dengan Drusillaku tercinta...
kekaisaran Roma...
gelar Augusta...
sepatu kecilku.
Sepatu Kec...
Dia tertidur.
Tidak, Dia tidak tertidur.
Drusilla.
Mengapa aku marah kepadamu?
Mengapa kita selalu berdebat?
Kau tidak dapat menolongnya.
Kita tidak akan pernah berselisih lagi.
Oh, ya, kita akan.
Jangan biarkan aku mati.
Putri. kau jangan memegangnya. Demamnya bisa menular.
Tidurlah. Kau aman sekarang. Drusilla ada disini.
Aku menyerahkan hidupku,
Jika Jupiter menyelamatkan kaisar kami yang tercinta.
- Jupiter menyetujui penawaranmu. - Hmm?
Hukum mati dia.
Demamnya mulai reda.
Kau mendengar itu, sepatu kecil? Kau akan hidup.
Drusilla beritahu aku tentang itu Aku telah disia-siakan...
Tugasku. Aku jadi ingat kewajibanku.
Tanda tanganmu dan persetujuanmu di butuhkan, Tuanku.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan... dan...
rakyat Roma.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Roma, Roma, Caesar, Caesar,
Roma, Roma, omong kosong, sampah, pembual.
Aku, Caesar Caligula, memerintah atas nama...
dewan dan rakyat Roma.
Tidak ada keajaiban hidup yang memudar.
Ya, Tuanku... oh... Tidak, Tuanku... dan jangan...
Coba lihat apa Proculus bisa memberikan sesuatu yang menyenangkan untuk kita.
Proculus.
Apa kau tahu istrinya mengharapkan anak pertamanya?
Kami sungguh tidak yakin siapa Ayahnya.
Dirinya atau... dewa.
Caesar yang agung, ku mohon, apa yang telah hamba lakukan?
Mengapa aku ada disini?
- Pengkhianat. - Aku selalu patuh padamu.
Itu adalah pengkhianatanmu.
Kau orang yang jujur, Proculus, Maksudku orang Roma yang jahat.
Oleh karena itu kau adalah seorang pengkhianat.
Logis, hmm?
Sekarang kau harus mati seperti Gemellus.
Seperti semua tikus yang bersalah pada Roma.
Sekarang pelankan, sangat pelan.
Aku ingin ia merasakan kematian. Aku ingin ia mencium kematian.
Sekarang apa yang kau rasakan, Proculus?
Bisakah kau melihat Dewi Isis?
Apa yang ia katakan?
Hewan melata.
Catat ini.
Aku bilang pelan-pelan, dasar bodoh.
Anak yang beruntung. bisa meninggalkanku dengan mudah.
Longinus. Hewan melata.
Potong dan kirim ke Livia...
sebagai oleh-oleh dari yang tercinta.
Caesar mengatakan, "Potong".
Dan sekarang kirim ke tempat peristirahatan Livia.
Tirai.
Kepala anak kecilnya...
sudah terlihat.
- Apakah ia masih hidup? - Ya, Caesar.
Sekarang aku akan menikahi Caesonia.
Ibu dari anakku, Caligula Germanicus.
Caligula. Caesonia.
Cincin, Cincin. Berikan cincin itu.
Kau sekarang adalah istri, Ibu dan ratu Roma.
Seorang gadis.
Itu bukan seorang gadis. Tidakkah kau mendengar apa yang kaisar katakan?
Aku mendengar suara Caesar, Tapi tidak dengan anak perempuanmu.
- Aku seharusnya menunggu, bukankah begitu? - Disana akan ada anak-anak yang lain.
- Longinus. - Caesar?
Sebulan penuh pesta dan sekeping uang emas untuk setiap orang Roma...
untuk merayakan kelahiran anak laki-lakiku.
Anakku... Julia Drusilla.
Julia Drusilla.
Drusilla?
Drusilla.
- Demam. - Drusilla.
Demam.
Drusilla.
Aku disini...
Ini sepatu kecilmu.
Lakukan sesuatu.
Aku akan melakukan apa saja, Aku... Aku bisa, Caesar.
Aku bersumpah. Tapi sembuhkanlah demamnya.
Maha besar Isis. Selamatkanlah dia.
Ambil aku.
Caesar memohon kepadamu, Oh, dewi yang Kuasa.
Caesar.
Drusilla?
Keluar. keluar. Pergi. Keluar. Keluar.
Keluar. Pergi. Keluar. Keluar. Keluar.
Drusilla.
Ibu yang kuasa...
Kau...
Aku memohon kepadamu...
Caesar memohon kepadamu...
Kami, Gaius Caesar Caligula, menitahkan...
1 bulan berduka cita...
untuk adikku tercinta, Drusilla.
Pada masa itu siapapun yang masih bisa tertawa,
mandi, makan malam dengan orang tua atau anaknya...
atau berhubungan seks maka akan dihukum sampai mati.
Seperti keinginan dari dewan dan rakyat Roma.
Hallo.
kemarilah, Sayangku.
Caligula telah berakhir.
Mengembalikan kerajaan ke ahli waris Kaisar.
Para budak di Roma.
Rakyat.
Tentara.
Mimbar rakyat.
Dewan.
Dan yang terbesar dan tertinggi... kaisar.
Serukan.
Dan aku... putri Drusilla, adiknya.
Mari bercinta sekali lagi, kakak Nestor.
Tidak. tidak.
Hentikan.
Tidak. Hentikan.
Dasar pemabuk.
Tahukah kau berita tentang dirinya?
Kata orang, ia pergi ke Mesir.
Dan berita yang lainnya?
Hmm...
ke Yunani...
Satu lagi, ke Persia...
ke Carthage, dan yang lainnya lagi, ke Gal.
Dan kau pikir ia ada dimana?
- Dia bisa berada dimana saja. - Tidak.
Dia masih di Roma.
Dia menguji kita.
Turun.
Aku ada semenjak paginya dunia,
Dan aku seharusnya ada sampai bintang terakhir jatuh dari malamnya hari.
Walaupun aku mengambil bentuk dari
Gaius Caligula, aku adalah seorang pria tapi aku bukanlah manusia.
Oleh karena itu aku adalah...
dewa.
Aku seharusnya menunggu kesepakatan dewan.
Semua orang disini katakan aye...
Katakan 'Aye'.
Aye.
- Aye. - Aye.
Aye. Aye. Aye.
Dia adalah dewa sekarang.
Aye. Aye. Aye.
Mbek~.
- Mbek~. - Mbek~.
Masa berkabung telah selesai sekarang.
Dia sudah gila.
Santaikan dirimu.
Jaga dirimu.
Sekarang kesenangan baru di mulai.
Tapi... ah... Apakah kau menikmati ini semua?
Aku tidak tahu. Haruskah ku tanyakan pada mereka?
Longinus.
Ah, Longinus. Ahli keuanganku.
Kami mempunyai sebuah pertanyaan untukmu.
Siapa orang yang paling kaya di Roma?
Siapa?
Jawabannya adalah mucikari.
Pertanyaan nomor 2.
Siapa pelacur yang paling menggairahkan di Roma?
Siapa?
Jawabannya adalah para istri dewan.
Jadi, pelacuran dalam Kekaisaran adalah hal yang paling logis...
untuk menyeimbangkan anggaran negara.
Seperti yang kalian lihat, saudara dan saudari sekalian,
kami telah menghabiskan dana yang besar...
untuk memberikan kalian wanita yang paling cantik di kekaisaran kita.
5 keping emas.
Hanya 5 keping emas per orang selama 20 menit.
Dan itu adalah harga yang murah sekali.
Lihat mereka. Tidakkah mereka begitu cantik?
Wanita-wanita yang paling menggairahkan dalam kekaisaran Roma akan datang hari ini...
untuk mempertunjukkan aksi yang sangat indah untuk semuanya.
Hanya dengan 5 keping emas saja.
Mereka semua, akan melayani kalian dengan baik.
Ikutlah semuanya ke bungalo kekaisaran...
dan pilihlah sesuai keinginan kalian...
harta karun yang paling berharga dalam Kekaisaran.
Dengan hanya 5 keping emas per orang selama 20 menit.
Dan itu semua murah sekali, Karena...
Wanita disini paling terhormat, para wanita yang sudah menikah.
Para istri dewan. para pelacur yang jelas mempunyai reputasi.
Aku akan memberimu harga yang spesial untuk kalian.
Salam, Flavia, kemarilah.
Jangan membuang waktu. Istri senator kami tidak hanya cantik...
seperti suaminya, mereka tak pernah puas.
Dan hanya dengan 5 keping emas, ambillah siapa saja untuk kalian.
Biarkan para istri yang bagaikan jus emas ini datang pada kalian.
Ambil istri mereka, gunakan mereka, bingungkan mereka.
Lakukan seperti apa yang kalian inginkan kepada mereka.
Mereka adalah milik kalian. Hanya milik kalian dengan hanya...
5 keping emas.
Puting berbulu.
Senator Marcellus.
Istrimu akan membuat pelanggan takut dan pergi.
Cobalah membantu kacang kenari.
Hey, kau yang disana, jangan bermasturbasi sendiri.
Dengan memberi lebih banyak, mereka akan lebih memuaskanmu.
Seberapa banyak kenikmatan dengan keahlian sempurna para wanita dewan kami...
sementara suami mereka di sebelah kiri ruang dewan?
Hanya 5 keping emas.
5.
istri para dewan...
dengan reputasi yang tak bercela.
Dia membuat kebiasaan menggunakan semua anak perempuan dan istrinya.
Melindungi dewan dan mempertahankan bala tentara.
Itu sebabnya mengapa rakyat mencintainya.
Longinus. Kau tidak menikmatinya.
Nikmatilah.
- Apa yang kau sukai? - Semuanya dan tidak ada, Caesar.
Kau tidak bisa memilih keduanya dengan harga yang sama.
- Dia memprovokasimu. - Hanya aku? Hah.
Dia sudah gila. Dia tidak tahu apa yang telah dia lakukan.
Dia tahu apa yang dia lakukan dengan baik.
- Beri dia banyak tali... mungkin... - Dia akan menggantung kita semua.
Kami juga punya sedikit wanita yang sangat kuat disini hari ini.
Kalian bisa mencambuknya atau mengikat mereka.
5 keping emas untuk membeli kalian berdua.
Untuk 5 keping emas.
Tidak bisakah kalian berhenti mengganggu hanya untuk beberapa saat saja?
Chaerea.
Aku dengar kau memiliki rasa pada anak laki-laki kecil.
- Bukankah begitu? - Tidak, Caesar. tapi pada anak laki-laki yang besar.
- Para tentaraku. - Apakah mereka sudah siap?
Ya, Caesar.
Bagus.
Kita berlayar ke Inggris.
Dia tidak akan pergi lagi.
Kita hanya sedikit yang berbaris dari Roma.
Dan kegilaan baru apa ini?
Mars mengatakan kepadaku untuk menikmati kemenangan besar.
- Ah, Chaerea. - Caesar?
Apakah kita sudah siap untuk menaklukkan?
Ya, Caesar...
Hanya saja...
Hanya apa?
- Dimana itu Inggris? - Dimana?
Disana.
Ah, ya, Tuanku, disana...
Tapi... eh... Disana tidak ada musuh.
Disana ada hamparan pohon papyrus.
- Pohon Papyrus, Tuanku Caesar? - Ya, papyrus.
Jangan berlagak bodoh, Chaerea.
Perintahkan pasukanku untuk menyerang dan menghancurkan hamparan papyrus itu.
Baik, Tuanku.
Bagaimanapun, kita harus punya beberapa bukti bahwa aku telah menaklukkan Inggris.
Perang.
Bunuh.
Sementara kalian semua hidup dengan aman disini di Roma...
kaisar kalian yang tercinta mempertaruhkan nyawanya...
Untuk melestarikan dan memperbesar kekaisaran.
Aku mendengar desas-desus bahwa dewan...
tidak akan percaya bahwa aku pernah pergi ke Inggris.
Tidak. Tidak. Oh, Tuanku.
Tapi aku telah menaklukkan Inggris dan aku punya 100 ribu...
batang papyrus untuk membuktikannya.
- Hidup, Caesar Caligula. - Hidup, Caesar.
- Hidup, Caligula sang penakluk. - Hidup. Hidup. Hidup.
Lebih baik berhati-hatilah, Dia dalam suasana hati yang aneh malam ini.
Caligula.
Sekarang mereka membencimu.
Biarkan mereka membenciku. Selama mereka takut padaku.
Mereka adalah para dewan dan konsul. Mereka orang-orang penting.
Begitu pentingkah sehingga mereka ingin membuktikan semua yang telah aku lakukan?
Mereka pasti sudah gila.
Aku tidak tahu harus berbuat apalagi untuk pemberontakan mereka.
Kemenangan besar.
Di Inggris.
Dan sekarang...
barang rampasan di rebut selama kampanye besar ini.
Ikan.
Belanak, blenny dan salmon.
Kerang...
dan mutiara merah muda yang indah...
dari lautan biru Dan laut perak di Inggris.
Di peroleh dari hutan hijau dan pulau emas dari Inggris...
Burung pegar yang hebat, angsa yang indah.
Pengecut.
Merangkak, merayap dan berjalar.
Aku benci mereka.
Yang kuasa Caesar berkata...
untuk menyeimbangkan anggaran negara...
kami akan menyita seluruh perkebunan...
dari semua orang yang telah membuat Roma bangkrut.
Bacakan daftarnya, Longinus.
Dewan Galva, Aponius, Marcellus,
Antonius, Cassius...
Chaerea.
Mereka melalaikan perintahku. Tangkap mereka.
Lepidus...
Sextus dan Octavius.
Pengawal. Tangkap mereka.
Yang kuasa Caesar berkata...
Selesaikan makan malammu.
Makan.
Dia harus segera menyelesaikannya.
- Lihat Chaerea. - Mengapa?
Ini pertanda tidak baik.
Waspadalah terhadap pengawalmu.
Ku pikir ia berniat untuk membunuhku.
Apa yang lucu, Caesar?
Hanya pikiranku saja.
Bolehkah aku bertanya tentang apa yang aku pikirkan?
Apa benar ada yang bersekongkol melawanku, Longinus?
Eh... Anu, Tuanku... Itu... Maksud hamba...
Tampaknya ada sesuatu yang di rahasiakan.
Sesuatu yang selalu menjadi sebuah rahasia, jika ini bukan rahasia,
bukan sesuatu atau rencana.
Itu logis bukan, Claudius?
Bahkan dengan setengah kecerdasan bisa tahu itu, dan kau hanya punya setengah kecerdasan.
Setengah dari hamba, Caesar.
Situasinya sudah tidak bisa di perbaiki lagi.
Dia menyia-nyiakan pengawalnya, menolak...
pemerintah dan menghina teman baik Roma.
Ya, menganggap dewan bukan apa-apa lagi.
Tidak seorangpun yang aman darinya.
- Dia kaisar yang lalim. - Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Hanya ada satu solusi.
- Caligula harus mati... - Itu bisa terjadi.
Kau perlu tidur.
Aku pikir, aku akan mengundurkan diri untuk hidup selamanya.
Aku harap begitu.
Aku akan botak.
Tidak, tidak akan.
Kau tidak pernah mampu menghadapi fakta yang ada, bukankah begitu?
Faktanya? Ya, Tuanku, bisakah kau?
Aku butuh tidur.
Aku membutuhkanmu.
Sst. Apakah kau siap?
Akankah kau menceritakan kebohongan adikku Isis?.
Lama aku bertanya-tanya di tanah orang...
dalam pencarianmu, saudaraku Osiris.
Aku telah di bunuh dan di potong menjadi 2 bagian.
Letakkan 2 bagian itu menjadi 1, ini membuatku kembali hidup...
dengan sebuah ciuman.
Kesana perginya darah kami.
Itu tidak masalah. Ini hanya pertunjukan.
- Aku tidak bisa melakukannya dengan benar. - Tidak, Caesar. lihatlah, seperti itu.
Halo, Precious.
Apakah kau telah menjadi seorang gadis yang baik?
Tidakkah kau pikir dia terlihat cantik dengan kostumku?
- Bahkan dia mengenakan sepatu kecilku. - Karena anda suka kekuatannya.
Sepatu kecilku.
Dia serius.
Berpakaian sepertimu hari ini.
Kata kunci?
Bunuh dia.
Jadi begitu.
aku akan...
hidup...
Ayolah.
Hidup, Caesar Claudius.
- Hidup, Caesar Claudius. - Hidup, Claudius.
- Claudius, hidup.
Hidup, Caesar Claudius.
Hidup.
Subtitle By Zaki Ardian